DATE

Πέμπτη, 16 Ιουλίου 2015




Il problema di quest'uomo non è quello di aver sbagliato, o di essere stato debole, o sprezzante, o superficiale, o inaffidabile. Tutt'altro. Il problema di quest'uomo è quello di essere stato in questi mesi ed essere ancora oggi un uomo disperatamente solo. Un solo Davide contro tutti i Golia del mondo, seduti dalla parte del torto perché quella della ragione era libera ma non altrettanto conveniente. Lo stesso Varoufakis da oggi se vorrà potrà scrivere un instant book e fare miliardi, o insegnare economia in qualche università per fighetti. Stamattina e nei giorni che verranno ad Alexis Tsipras lo aspetteranno le giornate peggiori della sua vita. La sua colpa è quella di aver intrecciato con ostinata fedeltà il suo destino personale e politico a quello del suo popolo. Una colpa che tanti, da una parte e dall'altra, non vedono l'ora di fargli pagare.

Εnrico Sitta 


Μεταφρ.

Το πρόβλημα με αυτόν τον άνθρωπο δεν είναι ότι έκανε λάθος , ή ότι ήταν αδύναμος , ή περιφρονητικός,  ή ρηχός , ή αναξιόπιστος. To αντίθετο . Το πρόβλημα αυτού του ανθρώπου  και αυτο που ήταν τους τελευταίους μήνες και εξακολουθεί να είναι ακόμα και σήμερα , είναι , ένας άνθρωπος απελπιστικά μόνος. Ένας Δαβίδ εναντίον όλων των Γολιάθ του κόσμου , οι οποίοι ήταν αναπαυμένοι στη πλευρά του άδικου γιατί εκείνη του δίκαιου ήταν μεν ελεύθερη αλλά οχι τόσο βολική. O Βαρουφάκης (για παράδειγμα) απο σήμερα αν θέλει , θα μπορούσε να γράψει ένα βιβλίο και να κερδίσει δισεκατομμύρια, ή να διδάξει οικονομικά σε κάποιο πανεπιστήμιο  πεζοδρομίου. (Αντίθετα) σήμερα και τις επόμενες μέρες τον Αλέξη Τσίπρα τον περιμένουν οι χειρότερες μέρες της ζωής του. Το λάθος του ήταν οτι έμπλεξε επίμονα την πίστη για την πολιτική του με εκείνη της μοίρας του λαού του . Ένα λάθος  που πολλοί, και από τη μία πλευρά (εσωτερικό) αλλά και απο την άλλη (εξωτερικό) , δεν βλέπουν την ώρα να τον κάνουν να πληρώσει .

Δεν υπάρχουν σχόλια: